decoration; ornament; trimmings
(festivity) page; baby; child; (arch.) boys kept by pederasts
small tool; gadget; (stage) properties; prop; prop master
shelf; ledge; rack; trellis
with a slap; with a pop; without batting an eyelid; generously; cutesy suffix applied to names
to take measures (in face of events being anticipated); to come to an agreement (in bargaining, etc.); to strike a bargain; to clap one's hands together
impact (on); (strong) impression; effect; impact (of a ball against a racket, bat, club, etc.)
not in one's recollection; having no recollection (of); having no memory (of)
partner (esp. in manzai); companion; partner for the night (e.g. at a brothel)
charming; fascinating; enchanting; bewitching; beguiling; captivating
to come near; to let someone approach; to bring near; to bring together; to deliver (opinion, news, etc.); to send (e.g. a letter); to let someone drop by
mode (musical mode, mode of probability distribution, state of physical system); fashion
to change completely; to switch (to); to shift (to another mode)
reeking of liquor; smelling of alcohol
buttocks; behind; undersurface; bottom; last place; end
to thrust away; to send flying
to lose; to miss; to forget; to be excessive
present; gift; to give a present or gift
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
theory; reason; logic; (unreasonable) argument; strained logic; excuse
price; cost; charge; payment; bill; fee
to trample down; to crush underfoot; to kick down; to avoid paying (e.g. a debt); to jump (a bill); to bilk
astronomical figure; astronomical number
easy; simple; there's no way that ...
follow; following (on social media, esp. Twitter); follow-up; following up; backing-up; covering for; follow-up shot
sincerity; true heart; devotion
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
to deal with (a person); to treat; to deal with (a problem); to handle; to operate (e.g. a machine); to handle; to deal in
a lot; plenty; abundant; exaggerated; grandiose
to add (numbers); to add (something); to top up (with something); to take care of (e.g. one's business)
savings box; moneybox; piggy bank
to be able to manage somehow or another
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
whim; caprice; whimsy; fickle; moody; uneven temper
window screen; insect screen; mosquito screen; screen; screen door
to reach one's ears; to come to one's knowledge; to hear about; to learn of (by chance)
to push (something) against
to bend; to flutter; to wave; to yield to; to be swayed by; to bow to
to dry (clothes, etc.); to desiccate
to forget completely; to leave behind