department (in an organization); division; club; part; component; category
to inform; to notify; to know; to reign
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
evil; wickedness; (role of) the villain (in theatre, etc.); the bad guy
with a click; with a snap; ornamental clip (hair, obi, etc.)
stereoscopy; three-dimensional vision
solid body; three-dimensional object; multi-storey car park
to name; to call; to christen; to term
to be believed to; to be expected to; to be feared to; to be poised to; to be considered to; to be likely to
how do you do?; nice to meet you; adieu; farewell; bon voyage
no!; no no!; no, not at all
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
rule; regulation; settlement; conclusion; habit; custom
unable to stomach; sticking in one's throat; displeased with
rule; established routine; standard operating procedure; SOP
expert; learned person; doctor; PhD; instructor at the imperial court (ritsuryo period); pitch and length marks (to accompany a Buddhist liturgical chant, etc.)
to be associated (with); to be connected (with)
zero; 0; nought; nothing; zilch
miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness
to show up; to appear; to turn up
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
Moomin (troll characters in Tove Jansson's series of books)
even if I say so myself; for me (to do such a thing)
nice; good; well-executed
naming (esp. of a commercial product or company); branding
six; six years of age; six o'clock (old time system)
six; six years of age; six o'clock (old time system)
gnomefish (Scombrops boops)
all day long; all the day; throughout the day
material (for a story, article, etc.); information; joke; jest; proof; evidence; (magician's) trick
shiritori; word-chain game; word game in which players must give a word starting with the last syllable of the word given by the previous player
all night long; all through the night
cannot help (doing, etc.); cannot resist; must not ...; should not ...; must ...; have to ...
periodic medical check-up (examination)
that's enough!; cut it out!; get a life!
toe; toe (of a golf club)
to be harmonious; to get on well; to be intimate or close