strange; unfamiliar; mysterious; suspicious; (lit.) of an unknown nature
to the last; persistency; thoroughness
right side; style of Japanese court music
to make matters worse; besides; what's more; in addition; on top of that
to tag along; to follow; to tail; to leave tracks; to leave footprints
urgent message; urgent dispatch; urgent despatch
to get carried away; to become over-excited; to push one's luck; to push a good thing too far
fourth day of the month; four days
downfall; ruin; collapse; destruction
cellar; cave; hole in the ground
explanation (e.g. for one's actions); excuse; justification; defense; defence
will; volition; intention; intent; determination
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
to say something is all right; to give the all-clear (e.g. to do something)
low birth; humble origin; lowly; base; vulgar
to carry on; to go on with one's life; to keep alive; to stay alive; to survive
old age; old person; the old; the aged
to entrust; to leave to a person
pupil; disciple; adherent; follower; apprentice; young person
to cut apart (cloth, paper, etc.); to sever (ties); to break off (relationship); to cut off (enemy's retreat); to block (road, etc.)
one's family and followers; one's whole clan
manner of speaking; verbal argument; objection; protesting a decision (esp. that of a sumo referee); rumor; rumour
strict order; peremptory command
mistake; error; fault; slip; blunder; omission
not asking (about); letting go unquestioned; disregarding; ignoring; overlooking
some other time; another time
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
huge rock; firmness; solidity
shall ...; to assume; to suppose
deciding first; settling (a matter) first; first priority
to bring near; to bring close; to let go near; to associate with; to bring (people) together; to let come near (of a person)
although; but; even though; I wish that
beginning and end; from beginning to end; result; outcome; dealing with something successfully
to finger; to touch; to make changes to; to tinker with; to dabble in; to do as a hobby
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
gear; speed (e.g. 4-speed transmission)
legend; tradition; biography; life; method; way
bitter orange (Citrus aurantium); sour orange; Seville orange; orange (color, colour)