miso; fermented condiment usu. made from soybeans; innards (from crabs, shrimps, etc.) resembling miso; key (main) point; good part (of something); weakling
and yet; though; when; in spite of
small; fine; minute; minor; trivial; sensitive
dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray
Saint; St.; S.; sacred; holy; pure
oceanic whitetip shark (Carcharhinus longimanus)
in succession; one after another
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
commander; general; leader
in the same manner as before; the same as always
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
to come and stay; to drop in; to visit
in good health; healthy; skilled; proficient; master; expert
to get an upset stomach; to have diarrhea
messenger; envoy; emissary
... being the case; (precisely) because ...; as might be expected from ...
to rule over; to govern; to command; to integrate; to consolidate; to unite
head temple of a sect; (organizational) headquarters; (organisational) headquarters
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
firmly rooted; deep-seated
permeation (of thought, ideology, culture, etc.); infiltration (e.g. of ideas); permeation (of a liquid, etc.); soaking; osmosis
birth; creation; formation
layman; believer; adherent; follower; laity
disaster; calamity; misfortune; trouble; woes
to defend against; to protect against; to prevent; to avert; to avoid
to make sure of; to ascertain; to confirm; to grasp
company; association; regional Chinese god of the earth (or a village built in its honour); counter for companies, shrines, etc.
caller; visitor; company; guest
presence; appearance; attendance; visit; going out