yen (Japanese monetary unit); circle
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
to make a mistake (in); to commit an error; to be wrong; to be incorrect; to mislead; to misguide
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
to be completely changed (for the worse); to be transformed
cannot bring oneself (to do); unable to bear (e.g. seeing)
base (of a plant, tree, pillar, etc.); (part near the) root; roots (of one's hair); root (e.g. of a problem); source
to struggle; to writhe; to wriggle; to act frantically; to make desperate efforts
one's heart; the mind; inner feelings; inmost thoughts; true motives
... all over again (repeating the same failure)
that road (path, street, way, etc.); that line (of business); that profession; love affairs; romance
to break a promise; to go back on one's word; to renege
to be descended from; to inherit (a disposition, etc.) from one's ancestors
half; 50%; tie; 5 parts; 5%
uncontainable; irrepressible; uncontrollable
to get impatient; to become irritated; to fret; to chafe
to remove; to eliminate; to eradicate; to exclude; to except
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
antipodes; other (opposite) extreme; opposite; antithesis
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
worship; adoration; admiration; cult
Satori; folklore monster that can read minds
Tinea translucens (species of clothes moth)
full moon; 15th day of the lunar month
man (esp. one who is well-respected); samurai; person (in a certain profession, esp. licensed); member
tank tread; continuous track; caterpillar track; endless track; crawler track
by; not later than; before
that's right; very well; it would be best to ...
only; just because; although; even; at (place, time); in (time span)
object representative of a divine spirit; object to which a spirit is drawn or summoned; object or animal occupied by a kami
end; tip; end (of the year, month, etc.); close; youngest child; descendants; offspring
report; notification; registration
good quality; fine quality; superior quality; high quality