jpdb beta

annotation; explanatory note; comment

1

the person in question; the person themselves; said person

5

looking like (someone); taking after (either of one's parents)

1

yearning; longing; aspiration; adoration; admiration

4

program (of events, music, etc.); programme; program (booklet); brochure; (computer) program; programming

3

concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every

18

playing; play (margin between on and off, gap before pressing button or lever has an effect)

13

local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift

2

end; close; termination

8

reward; prize

1

clear; clearing (a bar, hurdle, etc.); overcoming; getting through; clearing (the ball); clearing (e.g. a checked box)

4

to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth

2

guarantee; security; assurance; pledge; warranty

2

out of range; outside the limits (of...); outside (a) range; outside the scope

1

a little difficult; slightly hard; not feasible; not possible

1

taking on (a challenge); attempt; try; tackling; challenging (someone to a contest)

1

to go back to the start; to reset; to restore; to return to the point (of a discussion); to return something (that has been moved) to previous place; to reconstitute

2

perhaps; possibly; maybe; by some chance

1

difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy

15

may; might; perhaps; may be; possibly

6

playtest (of a game before release); playtesting

1

at first; in the beginning; originally

3

tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe

4

high; high school

6

degree of difficulty

5

three; 3

1

thought; consideration; thinking

2

routine

1

to prick; to stab; to poke; to prod; to use (a cane); to prop oneself up with

5

in one's own way or style

2

revision (of a rule, price, etc.); alteration; change

1

story; tale; talk; discussion

23

next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour

18

other than; excluding; without

1

rest omitted; and so on

6

hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...

4

to push; to press; to apply pressure from above; to press down; to stamp (i.e. a passport); to apply a seal; to affix (e.g. gold leaf)

4

subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable

3

turn (in line); order of things; sequential order

9

circumference; girth; tour; pilgrimage; circulation (e.g. of blood)

1

opposition; resistance; antagonism; reverse; opposite; inverse

4

effect; effectiveness; efficacy; effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)

6

five; 5

10

turn

6

gauge

6

number; amount

11

willpower; energy; vitality

6

case; situation

12

condition; term; requirement; qualification; prerequisite

34

fixed; settled; constant; definite; uniform; regularized

3