(animal) collar; necklace; choker
to strip; to peel; to tear off
parading a criminal through town before their execution (Edo period)
exhilarated; all smiles; tickled pink; pleased as punch
mochi; (sticky) rice cake
justice; right; righteousness; correct meaning; correct explanation
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
fear; dread; dismay; terror; horror; scare
great emperor; ... the Great
back; rear; background; behind the scenes
soul; spirit; departed soul; ghost
inhabitant; resident; citizen; population
human rights; civil liberties
this and that; one thing and another
18 certificate; R-18; restricted to those 18 years or older
plan; meter; measuring device; (in) total; total (of)
secret techniques (of an art or skill); inner mysteries; essence; quintessence; heart
all; whole; entire; complete (set); in total
going down; fall; knocking down (in boxing); flooring; being out of action (due to illness, exhaustion, etc.); being down (e.g. with a cold); going down (of a computer system, server, etc.)
to stay in one's heart; to be enduringly memorable; to be unforgettable
to swell; to rise; to bulge; to rouse; to get excited
burr (e.g. chestnut); bur; cupule; case
chip; microchip; chip (in poker, roulette, etc.); casino token; chip (shot); (wood) chip
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
edition; version; plate; block; editions of a publication
at once; immediately; without delay; promptly
participation in a war; going to war; taking part in a competition or contest
dōjinshi; magazine published by like-minded people; fanzine; zine
crane (any bird of the family Gruidae, esp. the red-crowned crane, Grus japonensis)
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
video game (played on a home console)
not; nonexistent; not being (there)
love; affection; attachment; craving; agape; Ireland
to sell (well); to be well known; to be popular; to be famous
squeezing something tightly; sound made by someone (or something) being squeezed; criticizing someone severely; sound made by someone being criticized; hug