curry (esp. Japanese curry); rice and curry
look of amazement; looking dumbfounded
being addicted to; being wholly absorbed by; falling ill; becoming sick
inevitable; necessary; foregone; brinkmate (inevitable checkmate)
returning alive; surviving; reaching the home plate
rate; ratio; proportion; percentage
I'm sorry to have kept you waiting
anywhere; here and there; common; run-of-the-mill; ordinary
seriously delicious; very skillful; proficient
past days; bygone days; days of yore; while still alive; during one's lifetime
repeatedly opening and closing (one's mouth); gasping; flapping (e.g. shoe sole); gaping open and shut; heartily (eating); devouring
water; (drinking) water; night entertainment business; nightlife worker; racy; titillating
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
correct; right; correct interpretation (answer, solution)
Kasumigaseki; district of Tokyo where most of Japan's government ministry offices are located; government ministries (of Japan); Japanese government bureaucracy
telecommunication equipment
I don't know ...; how about ...?; I wonder; what about ..?
tingling; stinging; pungently
sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup (in sports)
good flavor (flavour); good taste; umami (fifth category of taste in food); skill; cleverness; profit
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
exquisite; superb; perfect; miraculous
pouring out in large amounts; flowing out gushingly
in succession; one by one
to distribute; to hand out; to deliver; to allot; to allocate; to place (staff, soldiers, etc.)
maker; builder; creator; tenant farmer
(a) dose; (a) puff; (a) smoke; lull; short rest
to be fickle; to be frivolous; to be flippant; to be flighty; to be giddy; to be restless
position (where one is standing); place where one stands; position; stance; standpoint
video (esp. digital); video clip; animation; animated cartoon; in-betweens (animation)
filthy; dirty (looking); drab
increasing; uploading; posting (e.g. content); close-up; finishing shooting (of a film, etc.); upswept hairstyle; being up (i.e. leading in sports)
class; order; et cetera; etc.; equal; iso-
right away; without delay; as soon as possible; very soon