each locality; each place; each region
powerful person; influential person
quarrel; fight; trouble; dispute; friction; discord
arbitration; intercession; mediation
time; season; period; phase; stage
to spur (on); to expedite; to encourage
extension; elongation; prolongation; Enchō era (923.4.11-931.4.26)
Kōzuke (former province located in present-day Gunma Prefecture)
underground train; subway
Ginza (shopping district in Tokyo); (Edo period) silver mint
to turn away; to bear off; to veer away; to deviate (e.g. of a conversation); to digress; to go astray
metropolitan governor; governor of Tokyo
post-war recovery; post-war reconstruction
eyeball; special feature; centerpiece; special program; loss leader; sunny-side up fried egg
grass; weed; (arch.) ninja; not genuine; substandard; LOL
improvement project; construction plan; maintenance plan; maintenance schedule; maintenance program
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
theme; topic; subject matter; motif; project; slogan
(suffer) deterioration; growing worse; aggravation; degeneration; corruption
tourist attraction; sight-seeing area
in order to do; for the purpose of doing
plan; project; schedule; scheme; program; programme
to knead; to thicken into a paste (stirring over a flame); to polish (a plan, etc.); to refine; to train; to drill; to gloss (silk)
city centre (center) (esp. capital city); urban centre; heart of city a metropolis
skyscraping; very high; above the clouds; above this mortal world
lightning; thunder; god of thunder; god of lightning; anger; fit of anger
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; division; phylum; counter for cannons
thanks to ...; owing to ...; because of ...
very; much; greatly; a lot of
prosperity; thriving; flourishing
high-end residential area; affluent neighbourhood
to glare at each other; to confront each other
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
eccentric; crank; oddball
to gather up; to scrape up together; to rake
the East; the Orient; (East) Asia; Japan
phantom; vision; illusion
lawless area; lawless district
elevated (structure); overhead