to be full of (e.g. adventure, youth, energy); to be overflowing with
rambunctious kid; wild kid; hooligan; rowdy; roughneck
tremendous strength; (lit.) strength of a hundred people
premature joy; short-lived elation
improper way (of doing); wrong way; unorthodox method; evil course; evil path; heresy
to name; to call; to christen; to term
foul play (sport); breaking the rules; infringement; irregularity
account of a dream; fantastic story; wild tale; empty dream
to be blind to one's shortcomings; to play innocent
to do for (the sake of someone else)
present day; modern times; recent times; early modern period (in Japan, usu. from the Meiji Restoration until the end of World War II)
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
pushing; backing; boosting; pushing from behind (a cart, etc.); pusher
to knead; to mix with fingers; to quibble; to argue for argument's sake
physical law; laws of physics
affinity; compatibility; chemistry (between people)
(mutual) understanding; communication; passing without obstruction
joint ownership; co-ownership; sharing (e.g. a viewpoint); sharing (files, devices on a network, posts on social media, etc.)
general idea; concept; notion
handing down (information); legend; tradition; folklore; transmission
strong interaction; strong force
to be associated (with); to be connected (with)
barefoot; superior to (a professional, etc. in ability or achievement)
to surround; to crowd around
short pause; short interval
addition; supplement; appending; appendix
soba in hot broth; soba without any trimmings
small mercy (from some misfortune); silver lining of a dark cloud; consolation in sadness; blessing in disguise
gaining total control (of people or counties); suppression; oppression; control; mastery; ascendancy
interlude (in traditional Japanese music); chanting or clapping along (during a song or dance); interjection
playfulness; playful mood; imaginativeness
system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series
to take down in notes (meeting minutes, etc.); to apply (concepts, ideas, etc. to specific processes or methods); to drop into something (e.g. a bag); to entice; to lure