counterattack; counteroffensive; counterblow
in one go; in one gulp; in one breath; immediately; instantly; right away
to talk on and on; to rattle on; to keep on talking (without pause)
to go to; to proceed to; to leave for
sushi; anything made with vinegared rice (may also contain vegetables, spices, fish, or other delicacies)
unnecessary trouble brought upon oneself; stirring up a hornet's nest
concealment; suppression; hiding
rising (smoke, clouds, etc.); rolling up; billowing up
convenience store lunch box
to have a talk; to tell a story
neophilia; love of new or novel things; one who loves new or novel things
lately; recently; nowadays
opening (a new store, golf course, runway, etc.); open; frank; open (car, collar, tournament, etc.)
to begin to do; to cater; to deliver food
conveyor belt sushi; sushi-go-round; sushi train; kaiten-zushi
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
wonder; miracle; amazement; prodigy
consideration; inquiry; enquiry; investigation; study
desire; want; will; wish; urge; craving
depending on the situation; should time and circumstances permit
writing off (a debt); cancellation; balancing the books; cancelling out (gains or losses); making even; making up (for)
cancelling (a debt); forgiving (a debt); being even; forgetting (what was said or done); pretending (something never happened)
denial; negation; negation (logic); NOT operation
feelings; thoughts; meaning
indeed; really; truly; very much
affirmation; affirmative (logic)
to polish; to shine; to brush (e.g. teeth); to refine (e.g. a skill); to improve; to cultivate
to turn over; to turn pages of a book; to tear off; to strip off; to tear up
to keep company; to look after; to entertain; to play (a game) with
(walk) briskly; at a brisk pace; quickly
shy; diffident; retiring; reserved
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
to remain; to be left over; to be in excess; to be too many
menu; schedule; program; (computer) menu
to leave; to depart; to take one's leave
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
all over; all over the place; everywhere
to roll; to wheel; to turn over; to tip over; to leave; to buy and sell (quickly for a profit)
true character; true form; true colors (colours); consciousness; one's senses
motorcycle (with a displacement of 50cc or more); motorbike
going to work; leaving for work; attendance (at work); being at work; presence (in the office); reporting for work