in the face of; in defiance of
a question (an issue) of where responsibility (liability) lies; a question of who is responsible (to blame)
head office; main office; main shrine; this company; this shrine
isn't it (that) different (from usual, from what one could expect, etc.)?; isn't that wrong?; no, that's wrong; it's not like that; that's not the case
stock holdings; one's shares
defense contractor; defence contractor; defense industry; defence industry
out of one's line; out of one's field
ghost; revenant; spirit (of the dead); departed soul
samurai's compassion; samurai-like mercy
to resolve; to make up one's mind; to decide
to stir up trouble for oneself; (lit.) to scare out a snake by poking at the brush
to barricade oneself in; to hold (a fort, etc.); to shut oneself up; to be besieged; to dig in
thoughtless; reckless; rash; excessive; unreasonable; immoderate
thrust; charge; digging into (a matter); depth; straight man (of a comedy duo); quip; jab
bull; bulldog; bulldozer; bourgeois; bourgeoisie
excursion; field trip; school trip
to be fickle; to be frivolous; to be flippant; to be flighty; to be giddy; to be restless
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
egregious; outrageous; too much; over the top
degeneration; retrogression
simple is best; less is more
private power generation; masturbation
restoration; restitution; rehabilitation
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
afternoon session (stock exchange); afternoon trading
extremely; terrifically; super
crying loudly; bawling; wailing; crying one's eyes out (without making noise); breaking into a flood of tears; crying buckets
two people alike; two of a kind; kissing cousins; cut from the same cloth
as if nothing had happened
revival (e.g. musical); come-back; restoration; rebirth; resurrection
putting out the light; switching off the light
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
to become aroused (of emotions, nerves, etc.); to become excited; to become stirred up; to be proud; to be haughty; to be pompous
sticking; clinging; with a smack (e.g. sitting down); hard; all over; thickly
to nail; to knock; to bang (e.g. one's head); to throw (e.g. a rock); to fling