vivid (memory, description, etc.); fresh; graphic; fresh (blood, scar, etc.); still new; recent
custom; convention; tradition; mores; conventional practice
(together) with; -wide; including
to cross one's mind; to be reminded
to be dented; to be indented; to be beaten; to be overwhelmed; to be disheartened; to feel down
to use to the full (one's voice, energy, etc.); to muster all of (one's strength, courage, etc.); to summon all of; to exert fully; to strain (one's voice)
end; final; end of life; death; never; not at all
eccentricity; eccentric behaviour
to snarl (at each other); to growl (angrily); to quarrel; to fight; to argue
puppet; marionette; puppeteer; (arch.) prostitute
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
qipao; cheongsam; mandarin dress
party venue; place for a party; banquet hall
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
preparing for action or battle
to tighten; to stiffen; to brace; to strain
to gulp down (a drink); to slurp
the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like
one building (hall, temple, shrine, room); same room; same place; same building
(sound of an) explosion or detonation; roar (of a machine)
outcast; odd man out; pariah
recklessly; thoughtlessly; pamperingly; indulgently; shoo!; heave-ho; hallo
to say a word; to say something; to speak briefly; to give a quick holler; to let (someone) know
provocative; incendiary; inflammatory; suggestive; lascivious; risqué
military shoes; combat boots
being very popular; being in great demand
in history; ever; historical
to be generally accepted; to be acknowledged by oneself and others
personal aeroplane; personal airplane
pink; erotic (usually used in relation to the sex industry); blue; pornographic
to be weary; to be worn out; to be fed up (with); to be sick of; to be dejected; to be dispirited
numbskull; dimwit; idiot; fool; dope
to fall ill; to suffer from (e.g. a disease); to have something wrong with (e.g. an inner organ)
chicken; coward; scaredy-cat; chicken
seppuku; harakiri; ritual suicide by disembowelment; seppuku as a death penalty (where the convict is decapitated by a second as they make the motions to disembowel themself; Edo period)