dress; attire; clothing; getup; outfit; personal appearance
old person; senior citizen; the aged; the elderly
pretending not to know; feigning ignorance
to be seen from the point of view of an onlooker
(at) a glance; (judging from) appearances
kind; tender-hearted; compassionate
mass communication; mass media
when it comes to ...; concerning; where ... are concerned
to entangle; to entwine; to pick a quarrel; to find fault; to be involved with; to be influenced by
drawing; picture; diagram; sight; scene
significant; full of meaning; pregnant (with meaning); suggestive
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
very early in the morning; so early in the morning; at this ungodly hour
grandfather (may be used after name as honorific); male senior-citizen (may be used after name as honorific)
to fail to die (e.g. after suicide attempt or accident); to survive; to outlive
passing on to the next life; death; giving up a struggle; submission; being at one's wits' end; being flummoxed
grey nightjar (Caprimulgus indicus); nightjar (any bird of family Caprimulgidae); goatsucker; streetwalker; low class prostitute (Edo period); soba vendors who walk around at night
hygienic; healthy; healthful; sanitary
look!; there!; here!; that is
(another's) daughter; young lady
party (gathering, celebration, etc.); party (group, political, etc.)
retainer; attendant; escort
girl who has led a sheltered life; pet daughter; naive girl; wooden block puzzle; Daughter in the Box; Klotski
to visit one place after another without plan or effect; to gallivant about
to be deeply impressed; to take to heart; to engrave on one's heart; to bear in mind; (lit.) to engrave in one's liver
friend; companion; acquaintance; friendship; companionship
influential person; man of importance
all over Japan; throughout Japan
difference in social standing; difference in social position
steady; steady relationship; going steady
cardioplegia; heart attack
beyond one's means or position
hiding one's embarrassment
ceramics painting; porcelain painting; painting on china
random-access memory; RAM