showing no signs of; there being no hint of; (arch.) unthinkable
regarding as important; attaching importance to; taking a serious view of; putting emphasis on
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
through; throughout; through (the good offices of); by way of
to strain; to stretch; to string up; to cover over (e.g. with tiles, ice, etc.)
one after another; in succession
companion; follower; attendant; retinue
inscrutable; incomprehensible
to slip through; to slip past; to evade
ability; competency; talent; skill; capacity
carrying out of rules; enforcing the law; execution; practice of Buddhism; Buddhist training
several years; a few years
(arch.) bracelet (made of stringed jewels or bells and worn at the elbow); bracer (for the elbow of an archer)
fifth month of the lunar calendar; satsuki azalea (Rhododendron indicum)
going; travelling; act; action; bank; counter for banks; counter for groups or parties of people
to corner; to drive to the wall; to run down; to track down; to chase after
to take a bath; to have a bath; to take a shower
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
odds and ends; all; every
(taking a) bath; hot spring cure
a little; a bit; somewhat; slightly; rather
changing clothes; change of clothes
regarding highly; attaching importance to
intimacy; friendship; familiarity
to go round and cut in; to take a roundabout path
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice
naturally; of course; understandably
conference; consultation; discussion; negotiation
topic of discussion; agenda
interruption; suspension; break
looter; plunderer; pillager; marauder
calculated; premeditated; considered
becoming more serious or severe; aggravation; intensification
skirmish; brush (with the enemy); small fight with a military enemy; squabble; quarrel; brief argument
skillful; adroit; craft; craftsmanship; plot; scheme
offensive (movement); aggression
by the way; meanwhile; on the other hand