to drain dry; to dry out; to scorch
association (of ideas); being reminded (of something); suggestion
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
consideration; examination; investigation; study; scrutiny; discussion
surely; clearly; without a doubt; in all probability; no matter how one slices it; no matter how one looks at it
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
small quantity; little; little while; short distance
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
barely; narrowly; only just; with difficulty
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
spirit world; underworld; the next world
common; shared; to be common (to); to be shared (by); -wide
quietly; softly; seriously; solemnly; sadly
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
town; block; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished
fine weather (i.e. little or no clouds); fair weather; clear weather; clear sky; fair skies
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
good feeling; feeling good
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
opinion; point of view; visual point
rainy sky; sky as it looks when it is about to rain; threatening sky
to like; to love; to be fond of
to smoke (e.g. fire); to billow smoke; to smoulder; to be hazy; to look dim
townscape; street (of stores and houses); (look of) stores and houses on street
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
home town; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
city; Tokyo Metropolitan Assembly
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
discouragement; despondency; dejection; disappointment
really; truly; indeed; good grief
to move (house); to change residence
to pass (of time); to elapse
to lose focus; to let one's mind wander; to relax one's attention