(addressee's) name; (recipient's) name and address
to take care of some business; to go on an errand; to relieve oneself; to do one's business; to go to the toilet
somehow; for some reason; without knowing why
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
falling lightly (e.g. snow, petals, confetti); fluttering; flickering; twinkling; appearing and disappearing; catching glimpses
female molester; stupid woman
hawfinch (Coccothraustes coccothraustes)
duck; easy mark; sucker; sitting duck
oh my god; how; what the; incredible
sticky; syrupy; weakly (of a flame); gently (e.g. boil); dozing off; napping
irreproachable conduct; good conduct; high morals
coming; going; being (somewhere); come; go; stay
example; specimen; sample
a piece; a scrap; a fragment; iota; modicum; trace
silver (Ag); silver coin; money; silver medal; silver colour; silver color
tag (children's game); tig
last (on the list); (at the) bottom; (in) last position; tailender
(tear) to pieces; (rip) apart; with a rattle; with a shudder; feeling an electric shock
lying face down; lying on one's face; placing upside down; placing face down
green; greenery (esp. fresh verdure)
thanks to ...; owing to ...; because of ...
to make one's rounds; to patrol
little-known good place; good out-of-the-way place; well-kept secret place; hole-in-the-wall
to redeem (from sin); to save
mental preparedness; being braced for; being steeled for
how should I put it?; what shall I say?; well, you know; like
horse laugh; guffaw; wild laughter
(one's) gaze; direction in which one is looking; point of view; standpoint; line covering someone's eyes (in an edited photograph)
crime of conscience; premeditated crime; act carried out while knowing that it should not be
under custody; under supervision; undecided match; draw; tie
to be sullen; to be offended; to be huffy; to be stuffy; to be stifling; to be muggy
straight to the point; point-blank; frank; direct
inborn nature; genuine; intrinsic; essential