achievement; attainment; accomplishment; realization
blood (in one's face, cheeks, etc.); colour; color; hot-bloodedness; hotheadedness; impulsive temperament
magnificent spectacle; thrilling sight; grand view
to collude (with); to conspire (with); to make friends with; to get along well with; to become intimate (with opposite sex); to establish a secret liaison (with)
to disappear into; to be lost in; to do something under the cover of (confusion, etc.); to be almost indistinguishable; to be confusingly similar; to be diverted from (negative emotions, etc.)
novel; original; striking; strange; eccentric; fantastic
to put on; to wear; to be clad in; to twine around; to twist around; to coil around
one's face turning pale (ashen); the color being drained from one's face
to take flight; to disappear
to send (someone) back; to send (someone) home
(of a lie, etc.) obvious; transparent
to hold a thing in one's arms; to carry in one's arms; to embrace (e.g. a baby); to take upon oneself; to be saddled with
fate; destiny; connection; tie; pretext; justification
coffee shop; tearoom; coffee lounge; coffeehouse; cafe
to keep away; to keep at a distance
consideration (for); thoughtfulness; solicitude; care; watchfulness; concern
being too late; losing one's final chance
to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest)
to prick; to stab; to poke; to prod; to use (a cane); to prop oneself up with
unprecedented; never seen before
lying down and getting up; waking; getting up; living (with); staying (with)
bed hair; hair disarranged during sleep; habit of moving around in one's sleep; sleeping habit
to blow upon; to breathe on; to pick (a fight); to force (unreasonable terms); to exaggerate; to overcharge
to wet; to moisten; to dampen; to soak; to dip
to get mended; to be repaired; to return to normal; to recover (e.g. one's temper); to be corrected; to get put right; to come right
wrapping (something) in a bamboo mat; wrapping someone in a bamboo mat and throwing them into a river (unofficial Edo-period punishment)
to glare at each other; to confront each other
dramatization (e.g. of a novel); dramatisation; adaptation; dramatization; embellishment; exaggeration
one night; one evening; all night; overnight
closing of a school; closed school
temporary closing of classes
emergency; extraordinary; unusual
to the last; persistency; thoroughness
to lose (a chance); to miss (a chance); to overlook; to omit; to deviate
to pass down (a story) from generation to generation; to hand down
to become clear (water, air, etc.); to become transparent; to resonate clearly (e.g. voice); to become serene; to become tranquil; to pronounce as an unvoiced sound