Japanese chimera; mythical creature with a monkey's head, tanuki's body, tiger's limbs, and a snake tail; White's thrush (Zoothera dauma); mysterious person; person of unknown character
trunk; torso; plastron (in kendo); touching the plastron (kimari-te in kendo); frame (of a drum, etc.); sound box (of a shamisen, etc.)
tanuki (Nyctereutes procyonoides); raccoon dog; sly dog; sly old fox; sly fox
tail (animal, kite, comet, etc.); tail end; slope at the foot of a mountain
hands and feet; limbs; person at one's beck and call; person at hand; reliable worker
tiger (Panthera tigris); drunkard; drunk; sot
mysterious bird; strange bird; eerie bird; monster that has taken the form of a bird
green pheasant (Phasianus versicolor); Japanese pheasant
favourite dish (favorite); favourite food
sweet dumpling made with mochi flour and (sometimes) millet flour (famous product of Okayama); millet dumplings
chasing out ogres; exterminating ogres
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
living thing; living creature; animal; life
(mental) agony; anguish; suffering; distress
to collect oneself; to cool off; to recover oneself
delightful; satisfying; gratifying; brisk; piquant
with a scraping sound; with a grating sound; with force; hard; forcibly (carry out); forcefully; hard (e.g. food)
taste (in fashion, music, etc.); sense (e.g. of humour); flair
high; noble; refined; advanced
to swing downward; to bring down (one's sword, fist, etc.)
thigh; buttocks; arse; ass
expression of love; showing love
weird; disgusting; sickening
to cut off; to lop off; to prune
as much as one can; as much as possible; if at all possible
rest; break; recess; intermission
inside one's heart; in one's mind
at least; at most; (even) just
sculpture; carved statue; graven image
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
dorayaki; dessert sandwich of two small sweet pancakes and red bean paste
robot; (mere) puppet; pawn; figurehead
to spend time (on doing something)
root; joint; base; crotch
to stab; to stick; to pierce; to thrust
radical (of a kanji character)
spewing; gushing; spouting; eruption; effusion
wounded person; injured person
love; affection; attachment; craving; agape; Ireland
rolling (something) up by spinning it around; coiling
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
pain; ache; soreness; damage; injury; wear