event; affair; incident; case; plot; trouble
with ... as a start; taking advantage of; inspired by
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
to behave violently; to commit violence; to use force
injury; wound; mistake; accident; loss
to bear; to carry on one's back; to take responsibility for; to accept a duty; to receive (wound); to incur (damage)
that day; the very same day
emotion; feeling; feelings; sentiment
surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
to reach the point that; to come to be that; to turn into
addressing (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan" (considered impolite)
quickly; swiftly; already; before; long time ago
bill; bill of sale; tab (for later payment); credit; contact move (in go); direct attack to an enemy stone; sound effect produced by striking with clappers a wooden board in kabuki
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
speech and conduct; words and deeds
standing on formality; in a reserved manner; treating a friend as a stranger; unduly distant; formal
to feel; to sense; to experience
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
certainly; surely; undoubtedly; just; precisely; exactly
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
fellow; mutual; companion; comrade
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
process; course; mechanism
shell; husk; hull; pod; chaff
to seclude oneself; to shut oneself away
now; the present time; just now; another; more
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
tangent point; point of contact; contact (electrical, etc.); point of agreement; common ground
to cut apart (cloth, paper, etc.); to sever (ties); to break off (relationship); to cut off (enemy's retreat); to block (road, etc.)
to push away; to thrust aside; to detach oneself from; to keep away from; to act coldly; to do without emotion
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
although; despite; whereas; while; if only; I wish
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
to rescue from; to help out of; to save
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
to visit; to call on; to arrive (season, time, situation, etc.); to come; (arch.) to make a sound; (arch.) to send a letter
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept