independence; autonomy; self-reliance
exactly right!; indeed; damn straight
how; in what way; how (much); to what extent; however (much); no matter how
frame; framework; border; box; limit; restriction; category
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
to jump over; to leap over; to fly over; to fly across; to jump ahead (of someone); to skip over
going bye-byes; going beddy-byes; baby; childish person (esp. a young woman)
yes?; no?; isn't it?; is it?
(another's) child; child; kid
of course; certainly; naturally
gamebook; choose your own adventure book
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; (already) enough; considerably
weather forecast; weather report
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
I've heard that ...; rumour has it that ...; it appears as if ...
halfway; half measures; unfinished; incomplete; by halves; half-baked
courage; bravery; pluck; nerve; grit; guts
scrubbing hard; scrubbing clean
to be excited; to be nervous; to be thrilled
no matter what; whatever you say; in the end; after all
end; ending; close; end of (one's) life; death
cone (e.g. pine, hemlock)
to get cloudy; to cloud over; to cloud up; to fog up; to be gloomy; to be clouded (expression)
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
fresh; refreshing; invigorating; clear (voice); fluent (speech); eloquent
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
taking (a suspect to the police); dragging (someone) away
to sew; to stitch; to weave one's way (e.g. through a crowd)
to jump down; to leap down; to jump off; to leap off
to gain time; to play for time; to buy time
in the meanwhile; during the time
melon bread; half-melon shaped bun, flavored with artificial melon
gofer; dogsbody; person who is made to do things or get things for someone else
close; intimate; on good terms
leaving behind; desertion; abandonment
roar; cry (esp. of triumph); battle cry; screech (of a bird); scream; yawp
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation