to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
steady; honest; sober; straightforward; reliable
smirkingly; broadly (grinning)
plain; simple; reserved (behaviour, attitude, etc.); modest; quite; a (little) bit
grandfather; male senior-citizen; old man
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
probably; likely; perhaps; a lot of; much; many
deduction; subtraction; balance; ebb and flow; rise and fall
food expenses; money for food; charge for board
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
have to (do, be); must (do, be); is indispensable; is absolutely necessary
to disdain; to look down on; to make light of; to hold in contempt; to scorn; to despise
very difficult to ...; nearly impossible to ...
shh!; sh!; shush!; shoo!; go away!
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
sulking in bed; going to bed in a huff
congestion; crush; crowding; confusion; disorder
field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
ticket machine; ticket-vending machine
udon noodles without trimmings
ticket; coupon; bond; certificate
luxury; extravagance; treat (i.e. at someone's expense)
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
on good terms (with); on friendly terms (with); (getting along) well; in harmony; happily; peacefully
stomach ache; abdominal pain
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
take care of yourself; get well soon
counter; counting device; (service) counter (at a bank, store, etc.); counter (at a bar, cafe, etc.); bar; counter-attack (in soccer); counter
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
price; cost; charge; payment; bill; fee
claim; demand; charge; application; request; billing (for a service)
inner part; interior; living quarters (at the back of a house); inner room; recesses (of one's mind); bottom (of one's heart)
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
phantom; vision; something fleeting; short-lived dream; fabled item; mythical thing
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
to obtain; to come into possession of; to get hold of; to get one's hands on
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
to be crowded; to be packed; to be jammed