(in a) long time; long time (ago); while (ago); long ago; long while (ago); (in a) long while
to be itching to put one's skills to use
3 o'clock; afternoon snack (eaten around 3 o'clock); three ages of Buddhism (following the death of Gautama Buddha; age of the true law, age of the copied law, and age of the degeneration of the law); three ages of the dharma
electricity; (electric) light
to erase; to rub out; to turn off (a light, TV, heater, etc.); to switch off; to extinguish (a fire, candle, etc.); to put out; to remove (a smell, pain, etc.)
doorknob; door knob; door handle
by the way; incidentally; well; even if; no matter (what, where, how, etc.)
recently; lately; these days; nearest; closest
when it becomes; when it comes to
too; also; still; as before; even so; either way
to be lost in deep thought; to be deeply immersed in thought
merciless; ruthless; pitiless; unfeeling
to rest one's chin in one's hands
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
remote past; far ago; time immemorial
to leave undyed; to dye partly (leaving some base colour); to heavily and completely dye; to dye fast
sound of thin metal or plastic surface caving in and springing back; action of quickly bowing or lowering one's head; with a bob of the head
various; a variety of; variously; in various ways; various things; this and that
simple; plain; uncomplicated; straightforward; simple-minded; naive
sleeping in late; oversleeping; late riser; sleepyhead
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; courtesy visit (to offer condolences, say congratulations, pay respect, introduce oneself, etc.)
honest; frank; candid; honestly; frankly
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
advancing to the next stage of education; going on to (high school, college, etc.)
ditch; drain; groove; tread; gap (between people, countries, etc.); gulf
not less than ...; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; the above; the above-mentioned
nonsense; no meaning; meaningless
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
to stand up straight; to stick up (e.g. of hair); to stand up abruptly; to jump to one's feet; to stand (doing nothing); to stand around
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
pork-cutlet sandwich; tonkatsu sandwich
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
commodity; article of commerce; goods; stock; merchandise
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
exaggerated; overdone; overblown; hyperbolic; bombastic; grandiose
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
to remain; to be left over; to be in excess; to be too many
considerable; great; important; significant; a big deal
effect; virtue; efficacy; impression
selling area; counter; section; favorable time to sell; good time to sell