trembling (with fear, cold, etc.); shaking; chattering (of teeth); coming loose; wobbling
with a clatter; clatteringly
with shoes on; rudely; thoughtlessly
endless; boundless; innumerable; endless; never-ending; going on forever
quality; value; nature; inherent quality; logical quality
dressing room; green room; backstage; inside story; confidential talk; hidden circumstances
painstaking; careful; meticulous; scrupulous; detailed; elaborate
going out; one's best clothes; formal (e.g. language); best (behaviour, manners, etc.)
sweet and sour; bittersweet
light brown; golden brown
burn mark; grilled surface (e.g. on a steak)
thickly; densely; luxuriantly
lattice; latticework; window bars; grid; grating
mizuame; glucose syrup; starch syrup; corn syrup
result; effect; performance; workmanship; execution; shape and quality (of an article)
apple (fruit); apple tree (Malus pumila)
finish; finishing; finishing touches
Hotei; Budai; god of contentment, depicted as a pot-bellied monk who carries a large cloth bag on his back
to cut up; to cut and discard; to eliminate systematically (in fault-finding); to isolate
process; procedure; sequence; protocol; instruction
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
sweetness; sugary taste; sweets; dessert; cake
operation; functioning; running
impossible; incapable (of doing); incompetence; inability; impotence; having no solution (of an equation)
to throb (with pain); to ache; to smart; to rankle; to gall; to rile
weight; weight (e.g. of someone's words); burden; importance; significance
to smoke; to smoulder; to be sooty; to be smoke-stained; to smoulder (e.g. a dispute); to smolder
to eat up (completely); to put down (a rebellion); to suppress; (arch.) to make flat; (arch.) to level out
reserving (for exclusive use); (full) booking; chartering; block reservation