by return; (call or write back) without delay; lapel; cuff; going back; returning; chorus
once you've committed a crime, commit to it; in for a penny, in for a pound; (lit.) if you've eaten poison, (lick) the plate
control; management (e.g. of a business)
careless; sloppy; faulty; using unreliable sources (in a piece of writing); piece of writing with unreliable sources or many errors
person in charge (including a supervisory role for other staff); person responsible for ...; responsible party; supervisor; manager
main entrance; front entrance; main exit; front exit
due form; official; formality
duplicate key; pass key; master key; skeleton key
to turn inside out; to turn the other way; to turn (something) over
day after day; day by day
able; capable; competent; talented; efficient
the way one works; one's working manner
likes and dislikes; pickiness (about food); choosiness; fussiness; tastes; preferences
being preoccupied with; being obsessed; only thinking of; having only ... on one's mind
being used to ...; getting used to ...; being accustomed to; being conditioned to; be familiar with
to soften; to moderate; to relieve
your home; your family; their home; (my) home
housework; domestic chores; family affairs; household matters
extent; scope; sphere; range; span
careful; scrupulous; thorough; conscientious; elaborate; deliberate
completely; entirely; wholly
turning round; going around; turning about; surrounding; encircling
standing on one leg; single leg stance
flying; leaping; zero; naught; flying fish (esp. the Japanese flying fish, Cypselurus agoo)
mixture; jumble; cord made by entwining threads of various colours
being about to cry; the verge of tears
to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on
unsatisfied; unsatisfactory; insufficient
(out of) desperation; (as a) last resort; (driven by) pain
of no use whatsoever; good for nothing; useless
close examination; careful investigation; investigation of a crime; inquiry into someone's guilt; winner (of the most rounds, i.e. a full game); (arch.) reciting and appreciating traditional poetry
translation into Japanese
to sum up; to summarize; to summarise
to replace; to move; to change the position of
argument; discussion; theory (e.g. of evolution); doctrine; essay; treatise
to tingle with excitement; to be full of excitement; to be thrilled
disposition; inclination; characteristic; sexual disposition; fetish
old-fashioned; ancient-looking; time-worn