pink (colour, color); (lit.) colour of peach (flowers)
to take the form of (esp. in ref. to a spirit, fox, raccoon dog, etc.); to assume the shape of; to disguise oneself as; to change radically; to metamorphose; to improve unexpectedly and dramatically (esp. of an actor, artist, rikishi, etc.)
to put out one's tongue; to stick out one's tongue
without exaggeration; truthful; factual
to dazzle one's eyes; to hold one's gaze; to fascinate; to captivate
gradually; slowly but steadily
to pierce; to penetrate; to sting (wound or sensitive area, etc.); to smart; to be infected (with vice); to be steeped (with prejudice)
to freeze to; to be frozen to; to freeze in place; to be still
to put on; to wear; to be clad in; to twine around; to twist around; to coil around
minimum; (very) least; at least some (comfort, etc.); only (consolation, saving grace, etc.); sole
to whirl; to eddy; to be all jumbled together (feelings, thoughts, etc.); to surge; to sweep
iron (Fe); strong and hard (as iron); railway; railway enthusiast
in regard to; concerning (usu. of disputes)
to bash; to hit hard; to strike; to beat (someone in battle)
disgust; hate; repugnance; loathing
to be scorched into; to be seared into; to make a strong impression; to be etched in (one's memory)
feeling guilty; having a guilty conscience; having qualms about
to resonate emotionally (with one); to strike home (words, etc.); (lit.) to stab in the chest
to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon; to be accompanied by; to bring with; to take with
to be worm-eaten; to be eaten by worms; to affect adversely; to spoil; to ruin
ramen restaurant; noodle restaurant
ramen; Chinese-style noodles
guaranteed; certified; warranty included
salt; common salt; hardship; toil; saltiness; cold
dish made with pork belly and bones, simmered with miso, sake, vegetables, etc. (from Kagoshima)
thank you for your continued patronage
gyoza; pot sticker; crescent-shaped pan-fried dumplings stuffed with minced pork and vegetables
exercise to help digestion
cannot be undone; can't be recovered from
to pause; to have a short intermission
to stick (to); to cling (to); to stay (e.g. in the office)
gradually; by degrees; little by little; steps; stairs; staircase