shrill whistling sound; reddening or brightening slightly; rush of blood to the head
lightning; thunder; god of thunder; god of lightning; anger; fit of anger
opening suddenly and widely (e.g. eyes)
meeting together; introduction; costarring; appearing together; being matched; facing off
showy; brilliant; gorgeous; florid; gay
onigiri; rice ball (often triangular, sometimes with a filling and wrapped in nori)
graceful; ladylike; modest; gentle; polite; quiet
being a good listener; good listener
rustic simplicity; homeliness; unsophisticated; naive; honest; simple
crude; unrefined; coarse; ill-mannered; rude; insensitive
(Platonic) ideal (of how things ought to be, e.g. human rights); foundational principle; idea; conception (e.g. of the university); doctrine; ideology
to have rumors going around (rumours); to have rumors spread
to look (stare) back at (somebody); to look at again; to re-examine; to prove oneself superior (to someone who had previously been condescending); to look back (behind oneself)
being in abstraction; being dazed; being absentminded; stargazing
bump; lump; protuberance; swelling
trace; tracks; site; remains; scar
body; body blow (in boxing)
gravity; gravitation; gravitational pull
not necessarily so; is not always true
antipodes; other (opposite) extreme; opposite; antithesis
start; beginning; build up; how well a pitcher pitches at the start of the game
preparation; arrangements
to be tired of waiting; to wait impatiently
(many) trees; every tree; all kinds of trees
silence; stillness; quietness
opposite side; other side; other party
as expected (positive events); as hoped for
to rule; to govern; (arch.) to see; (arch.) to look; (arch.) to watch
to cross one's mind; to occur to one; to flash into one's head
to experience chest pain; to have a pain in one's chest; to feel sick at heart; to have one's heart ache; to be anguished
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
censure; denunciation; (verbal) attack; blaming
hair on the back of one's head
close adhesion; sticking firmly to; relating closely to; having relevance to; contact printing
look; appearance; spectacle; sight; observation meditation; outlook on ...
to shut one's mouth; to hold one's tongue; to keep silent
to entwine; to twine around; to coordinate (with); to arrest
setting; installing; setting up (meeting, conference, etc.); stage setting; setting (of a novel, movie, play, etc.)