forefoot; forefeet; foreleg; forelimb
yes; sure; gotcha; sycophantically; servilely; fawningly
fingertip; finger; toe tip; toe
staring (e.g. eyes); goggling; glaring
saying "Ah!"; making one say "Ah!"; surprisingly; astonishingly
rustling; dry; rough feeling; rough (of a person); course; catching fish with a net
to look down on (someone); to make fun of; to put down; to treat with contempt; to underestimate
lump together; put all together
punishment; spanking; smacking; chastisement; scolding
to not believe one's ears
water caltrop; water chestnut; caltrop (weapon)
mental; spiritual; emotional
unit; denomination; credit (in school); in units of (e.g. "in thousands"); in amounts of
alone; by oneself; on one's own
special training; intensive training; crash course
no sooner ... than ...; hardly ... when ...; as soon as
no chance of; no way that; certainly not; will never happen
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
to lean on; to recline on; to rely on; to depend on
(for the) first time in one's life
window-gazing; window-shopping
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
bad; wrong; evil; no good; wicked; reprehensible
full of confidence; brimming with (self-)confidence; having great faith in oneself
we are of equal status in this regard; we are in the same boat; the same to you; the feeling is mutual
twelve o'clock; noon; midnight
(spaghetti alla) carbonara
full stomach; filling one's stomach; eating one's fill; complete; total; full
market price; speculation (e.g. on stocks); reputation (according to conventional wisdom); estimation
to finish; to get it over with; to settle; to pay back; to get along (without something); to make do with (without)