to escape from; to get out
prison; jail; gaol; firm; solid; strong
to hold on to something (secret, lead in a race, etc.)
acting as agent; acting on (someone's) behalf; executing business for
fault; error; going poorly; being disadvantageous; un-; non-
groping (for); fumbling around (for); searching (for an answer, solution, etc.); trying to find
nisei; second-generation Japanese (or Korean, etc.); the second (e.g. Edward II); son
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
happy; auspicious; propitious; naive
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
to drive (e.g. horse, carriage); to control; to manage
to pull out; to take out; to lead out (e.g. a horse from a stable); to summon (e.g. to court); to withdraw (money); to draw
title (e.g. Doctor, Professor, Lord); job title; position (in a company); degree; status; rank
occupation; profession; job; vocation; trade; calling
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
setting off (on a trip); departure
sentiment; sentimentality
glass (drinking vessel); glass (material); glasses (eyewear)
cheers; bottoms-up; toast; drink (in celebration or in honor of something); drinking one's glass dry
to take the lead (of a group of people); to lead (a toast, cheer, etc.); to sing the leading notes of a song after which others join in
leading part; leading actor; leading actress
to be confused; to be flustered; to be at a loss
attitude; posture; preparedness; readiness
to become clear (water, air, etc.); to become transparent; to resonate clearly (e.g. voice); to become serene; to become tranquil; to pronounce as an unvoiced sound
fellow; mutual; companion; comrade
retainer; attendant; escort
eternal; unlimited; endless
awkward; clumsy; stiff; crude; unrefined; constrained
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
private room; single (room); room for one; (toilet) stall
gallant; brave; imposing; awe-inspiring; severe; biting
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy
good-for-nothing; spineless; gutless; spiritless; feckless; pluckless
to torment; to pain; to inflict (physical) pain; to harass; to cause (emotional) pain; to afflict
looks (esp. of a woman); features; ability; capability; (public) estimation (esp. of a man); credit