to need; to demand; to take; to require
5-point card with a red tanzaku; red ribbon card; the three 5-point cards with ribbons (high-scoring meld)
ass; arse; rear; end; acupuncture point; hole
to tear off; to pluck off; to take forcibly
to get up (from sitting); to stand up; to (finally) start to do something; to get off one's backside; to take action
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
quarrel; fight; trouble; dispute; friction; discord
infiltration; sneaking in; going undercover
it's not like; it isn't as if
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
for generations; hereditary; generation after generation
close associate; close aide; brains-truster
end; final; end of life; death; never; not at all
house (e.g. of Tokugawa); family
classification; categorization; sorting
use; exercise (of one's right, authority, power, etc.)
life; lifetime; career; for life; all one's life; throughout one's life
lifetime supply; lifetime's worth (of something)
to store; to save up; to accumulate (e.g. knowledge); to build up (e.g. experience); to grow (a beard, moustache, etc.); to wear
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
(not) always; (not) necessarily; (not) entirely; (not) all
nature; property; disposition
official; governmental; public (use, matter, forum, etc.); common; being public knowledge; being out in the open
Not a word to anyone; Mum's the word
attack; offence; dominant partner of a homosexual relationship; a barrage of; a flood of
himself; yourself; herself
being fond of children; person fond of children
ignition; detonation; triggering; explosion
just before; on the verge of; on the brink of; just in front of; just ahead of
while; during (the time when)
gō; traditional unit of volume, approx. 0.1804 litres; gō; traditional unit of area, approx 0.33 metres square; one-tenth of the way from the base to the summit of a mountain; conjunction; sum
big frame; large figure; huge body
to hold a thing in one's arms; to carry in one's arms; to embrace (e.g. a baby); to take upon oneself; to be saddled with
to plunder; to grab; to snatch
jumping sideways; flying sideways; running hurriedly (with one's body bent forward)
to kick about; to kick around; to scatter (a crowd, the enemy, etc.); to rout
slumping; flopping down; heavily rotating
remains; corpse; (dead) body
optical illusion; hallucination; misapprehension; delusion
ghastly; gruesome; appalling; lurid