decoration; ornamental item; decompensated congestive heart failure
to look downwards (at); to lower one's gaze; to drop one's eyes
coquettish; charming; seductive; (arch.) beautiful; (arch.) graceful
act of God; irresistible force; inevitability; force majeure; vis major
counterattack; counteroffensive; counterblow
flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
companion; follower; attendant; retinue
exclamation used to scold practitioners (in Zen); scolding or threatening with a shout
sharp, loud rebuke; bark; roar; rebuke used in Zen to achieve enlightenment
to fight with each other; to fight amongst yourselves
quarrel; dispute; argument
disgraceful behavior; disgraceful behaviour; shameful sight
calculator (electronic); pocket calculator
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
yellow; high-pitched (voice); shrill
absent-mindedly; vacantly; idly; lazily
to just appear; to be half out; to be on the tip of one's tongue
test; trial; probation; ordeal; tribulation
time; (the) hour; favourable time; opportunity; chance
have a good day; take care; see you
to burn down (to the ground); to clear away by burning; to reduce to ashes; to burn off
labyrinth; maze; mystery; dungeon
to roar; to reverberate; to be well-known; to be famous; to palpitate; to throb
to mask oneself; to lie down
to grant; to give; to confer; to teach; to instruct; to impart (knowledge)
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
to fall into someone's hands; to pass into another's possession
to hit hard; to punch hard; to give a hard blow; to wallop; to sock
twilight; sunset; dusk; evening
good story; heartwarming story; good prospect (e.g. marriage, business)
to try and do something; to attempt to do something
infinity; infinitude; eternity; infinite; limitless
to stick to; to cling to; to adhere to
magnificent; grand; majestic; splendid