to change sides; to double-cross; to betray; to roll over (in bed); to turn over
military personnel; soldier
take (e.g. in film-making)
to strain or exert oneself; to go all out
instead; but (on the other hand)
what kind of; what sort of; what; how; in what way
monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision
yours sincerely; respectfully yours
betrayer; traitor; turncoat; informer
at the very beginning; first of all; first and foremost; before anything else
straight; quickly; quietly; gently; to feel refreshed; to feel satisfied
to (call and) stop; to call (someone) to stop; to hail (e.g. a taxi)
present; gift; to give a present or gift
bribe; sweetener; douceur
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
large; big; older; senior; final; ultimate
restriction; restraint; binding; constraint
tool; means; ingredients (added to soup, rice, etc.); counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
branch office; agency; sub-branch
thank you for your continued patronage
trade; business; trading; turnover; sales; takings
(Oh) dear!; (Oh) dear me!; Good gracious
idea; plan; fancy; impulse; thought; whim
trade; business; commerce; occupation; calling; profession
slight movement; slight tremor; quiver
regular customer; valued client
announcement; presentation; demonstration; displaying; showing; introducing
to sing; to chirp; to twitter
growth; breeding; growing up (in, as); upbringing
home town; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains
haze (esp. in spring); mist; dimness (of sight)
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
one-thousandth; 0.03 mm (one-thousandth of a sun); 0.01 percent (one-thousandth of a wari); old monetary unit (0.0001 yen)
adult (esp. person 20 years old or over); grownup; becoming an adult; coming of age; growing up (to be a man, woman)
to lay waste; to devastate; to invade; to break into; to troll (e.g. web forums); to spam
guess; conjecture; supposition; inference
brethren; brothers; fellow countrymen; fellowman; compatriot