enforcement; implementation; putting into practice; carrying out; operation; working (e.g. working parameters)
bank; banking institution
bank robbery; bank robber
moderate faction; moderates
country in civil war; country disarrayed by war; Warring States period (Japan, China); competiton in which there are several evenly-matched participants; hotly-contested game (match, market, etc.)
Warring States period (of Japanese history, approx. 1467-1568 CE); Sengoku period; Warring States period (of Chinese history, 403-221 BCE); era of vicious competition
to get along (with someone); to be like-minded; to be congenial
weak (constitution); sickly; feeble; in poor health
instead of; replacing; on behalf of
pursuit of knowledge; studying; learning; training; completing a course
fraction (part of); decimal fraction
unnecessary; not needed; not necessary
(horse-drawn) cart; wagon; dray
being on the verge of starvation; being about to starve
dialogue; discussion; conversation; interaction
original picture; key frame; key animation
the Big Dipper (asterism); the Plough; the Plow
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
generic; general purpose; all-purpose
very hard; with utmost effort; as hard as one can; (of a samurai) devoting oneself to (the defence of) one's territory
this is why; this means; it is the case that
sunshine; dry weather; luster; lustre
closing; closure; shutdown; lockout
to grow wild; to run to waste; to become rough (of art, craft, etc.); to lose refinement; to intensify (of wind, rain, etc.); to become more severe
erotic manga; pornographic manga
to poke fun at; to make fun of; to send up
oyakodon; chicken and egg on rice; threesome including a mother and her daughter
to wait and see; to sit on the fence; to be noncommittal
to starve; to be famished; to be hungry; to be starved of (e.g. love); to be thirsty for (e.g. knowledge); to be hungry for
omission; abbreviation; abridgment; abridgement