calabash (Lagenaria siceraria); bottle gourd; gourd (container); calabash
provincial capital (under the ritsuryo system); provincial office; public place of imperial rule
basin (e.g. between mountains)
in tatters; in pieces; wiped out
devotion; attachment; infatuation
the very best; excellent; superb
fulfillment; fulfilment; realization; realisation; completion
to make a speech; to address
to step firmly; to harden by treading
Catholic priest; abbe; reverend father; minister; padre
interested person; volunteer; supporter
(unpleasant) state of affairs; predicament; mess
remaining bony parts (of a fish after filleting); flaw (esp. of a person); fault; rice chaff; rough; crude
ridiculous; stupid; foolish; absurd; laughable
bishop's staff; khakkhara
in traveling, a companion; in life, sympathy
paca (any of either species of paca, esp. lowland paca, Agouti paca)
absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic
the two views (of an object) referring to the same thing; being inseparable like the two sides of an object; two sides of the same coin
all living things; all God's creatures, great and small
fascination; to charm; to fascinate; to mesmerize
sick; ill; ailing; (arch.) to hurt; (arch.) to ache
to go to the bottom of an affair; to inquire into the origin
layman; believer; adherent; follower; laity
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
change of heart; change of mind; change in mental state
to dig up; to expose; to disclose
to begin to like something (one did not initially like); to gradually become enamoured with something; to have something grow on you
to warp; to bend backwards; to throw the head (or shoulders) back; to throw out the chest
to put on (clothing, esp. new)
clear; clear-cut; lucid; unequivocal; explicit
having a crush on someone; flushing
bloodshot eyes; (doing something in a) frenzy
root of an evil; source of a problem; source of trouble; cause of misfortune
(doing) various things; (doing) this and that; being apt to; being prone to; at any rate; anyhow
part; part-timer; part-time (work)