just you wait!; I'll show you one day!; you'll see!; you'll pay for this!
honor student; honours student; model student; prize pupil
recollection; retrospection; reflection; reminiscence
make; workmanship; preparation
wildly different (in ability, strength, etc.); on another level; in a different league; of different heights; uneven
to concentrate; to devote; to apply; to strain; to rack
coming out; emerging; being born into (a certain family); being a native of (a particular place)
absent-mindedly; vacantly; idly; lazily
portable shrine (carried in festivals); palanquin; buttocks; lower back
great (i.e. great-grandson, great-grandmother)
to resonate emotionally (with one); to strike home (words, etc.); (lit.) to stab in the chest
waterway; canal; channel; swimming pool lane
to make sense; to be meaningful
nursing; care; caregiving; caring
utter failure; gross mistake; wrong guess
review (of learned material); revision
counter for generations; epoch
to employ; to hire (a servant)
to press a question; to cross-examine
drizzling (rain); blearily; weakly (blinking); dejectedly; gloomily
at every opportunity; for each and every thing that crops up; with every little thing; whenever possible; whenever the chance arises; at every turn
katsuobushi; small pieces of sliced dried bonito
munching; crunching; scratching (an itch)
tone-deafness; amusia; tone-deaf; off-key; having no sense (of something); being hopeless (when it comes to something)
chance encounter (worth treasuring); a connection made with another person by chance
companion; comrade; escort; member of a party; fellow traveller; fellow traveler
monetary; financial; pecuniary
two reams (of paper); 1000 sheets (of paper); stanza; verse; tribe (in taxonomy); forecast (bet); bet which predicts the top 2 finishers (i.e. quinella or perfecta bet)
water vein; underground stream of water; waterway
close call; narrow margin; the eleventh hour
close contest; close match; close game; close combat
calm, cool, and collected; level and calm
to settle a matter; to get even with someone
bipolarization; bipolarisation
to breathe in and breathe out
a kick; mounting a bar with a kick
to well up; to burst; to arise