300; three hundred; 300 mon; trifling amount; shyster
merrymaking; high jinks; drunken revelry; spree
one breath; chug!; drink!
chugging (a glassful of) a drink in one go
interest; entertainment; pleasure; implicit comparison (style of the Shi Jing)
(horned) blue demon; blue ogre
don't do anything rash!; keep composed!
profitable plan; good plan
vomit; spew; puke; confessing
to be rested; to feel at ease; to repose; to be relieved
killing an enemy soldier before the start of a battle to raise spirits; blood offering; killing violently; bloodbath; victimizing
worrying about one's master's affairs; one who so worries
full retreat; general retreat
to search about for; to hunt around for; to look high and low for; to look everywhere for
feeling of relief (for the time being); peace of mind (for now)
blank space (in documents); vacuum; blank; void
to confide; to reveal; to disclose; to lay bare; to speak frankly; to open (one's heart)
megaphone; bullhorn; loudhailer
steamed bun with sesame oil and anko filling
manjū (steamed bun) with meat filling
fresh wound; fresh bruise
influential; prominent; strong; likely; plausible
let me humbly say; most humbly; with all due respect
to ripen; to mature; to be ready for action; to be the right time (to act); to be in common use; to come to sound natural
Chinese matrimony vine (Lycium chinense); Chinese wolfberry; goji
the usual; as it always is; said; that (previously-mentioned person or object); (arch.) in the usual way
prompt decision; snap judgement; snap judgment
leading; foremost; preeminent; outstanding; one of the best
formality; social rules; social status; social standing; (arch.) amendments and enforcement regulations (of the ritsuryo)
distinguished family; noted family; family status in the Imperial Court; master (of a craft); expert
ditch; drain; groove; tread; gap (between people, countries, etc.); gulf
prize winner; pennant winner; victor
soon; before long; shortly; close (by); near; nearby
provision; supply; payment; allowance; grant
agricultural land; farmland
shipping; shipment; forwarding