fixed interval; fixed period
(a) stop (e.g. in a timber joint, or at the end of a kanji stroke); remaining (e.g. poste-restante)
to blurt out; to let slip; to say inadvertently; to come out with (e.g. nonsense)
devoted; self-sacrificing
divergence; alienation; deviation; estrangement; separation; detachment
protuberance; bulge; protrusion; rise; uplift; upheaval
to look happy; to look pleased; to make eyes at (someone); to ogle
completely submerged (e.g. in water); completely soaked (e.g. with rain)
wet and glistening; slimy; slippery; to have a sheen; to be slimy
to lie on top of each other; to overlap; to pile up
bathing (in a lake, river, or in the sea); playing in the water; playing with water
swaying (repeatedly, in a large, slow motion)
possessiveness; desire to monopolize (monopolise); desire for control
lieutenant general; vice-shogun
to float in the air; to be unfinished; to be unsettled; to be undecided
shrine; palace; imperial residence; Imperial prince; Imperial princess; headboard with built-in shelves, drawers, etc.
myocardial rupture; cardiac rupture; heart rupture; cardiorrhexis; cardioclasis
assembly hall; meeting place; venue; grounds
in this way; along these lines; similarly
preparatory school (for entrance examinations); cram school; cramming school
votive picture (originally of horse)
spell; curse; dharani; mantra
intermittently; bit by bit; little by little; in drops (e.g. of rain)
to begin talking; to open up
confusion; distraction; derangement
this and that; one thing or another
overconfident; presumptuous
to be crowded with people; to be bustling with; to prosper; to flourish; to do thriving business
store name; shop name; restaurant name
back (side); reverse; other side; inside; background; dark side (e.g. of society)
chest of drawers; bureau; cabinet; tansu; dresser
entertainment; hospitality; banishment (Edo period)
fresh (e.g. fish); lively; spirited; animated
sit down; sit up; Sit! (to a dog)
short trip; brief journey; excursion
elasticity; elastic material (spring, etc.)
aggression; invasion; raid