without leaving any trace
to catch sight of; to see; to suppose; to assume from appearances
to rise high (of water); to overflow; to swell; to be filled with (emotion, energy, etc.); to be bursting with; to be brimming with
closing time (library, museum, etc.)
book lover; lover of books; bibliophilism; love of books
on bad terms; at loggerheads
bromance; close relationship between men
action film; action movie; action drama; riotous scene; fight scene
enthusiast; fan; lover; devotee; aficionado
creator (of a work); author; writer; artist; composer; playwright
koi-koi (type of hanafuda game); koi koi
ardent; passionate; vehement
melon (esp. a muskmelon, Cucumis melo)
asshole boss; arsehole boss
plan; scheme; plot; design; project; intention
mean; malicious; scheming; wicked; black-hearted
worthless; insignificant; unimportant; poor; miserable; wretched
office worker; company employee; company man; salaryman (stereotypical Japanese office worker)
plain-woven silk cloth produced on Hachijo Island (sometimes striped)
eccentricity; eccentric behaviour
ta-dah!; ta-da!; tada!; voilà
favourite book; favorite book
avocado (Persea americana)
prudence; discretion; thought
strait with a roaring tidal ebb and flow; whirlpool; kamaboko with a spiral whirlpool-like pattern; cooking technique where ingredients are cut in a spiral pattern; Naruto (city in Tokushima); Naruto Strait; Naruto wakame
structural reform; restructuring