each house; every house; many houses
to go past (a place or thing); to go beyond
human intellect; knowledge
hollow; cavity; dent; depression
the staff; inside the department
standing on one's feet for a long time
lively; active; vigorous; animated; brisk
honestly speaking; in truth; in all honesty; to be frank
udo (plant related to ginseng, used in medicine and cooking) (Aralia cordata)
dealt hand consisting of one 20-point card and six 1-point cards; outstanding; standing out above the rest
surprise victory; upset; coup
suicide attack; kamikaze attack
always conducting oneself as though one were on a battlefield; being combat ready at all times (of a person)
to be born; to come into this world
year by year; annually; every year; from year to year
loitering on the way; wayside grass
perusing as a side business; doing in addition to one's main work; running (businesses) simultaneously; side business; job on the side
made-to-order; custom-made
mouthpiece; cigarette holder; cigarette filter (tip); fragrant garnish (for soup)
to get irritated; to get annoyed; to be on the edge; to fret; to lose patience
incineration; destroy by fire
love of cleanliness; liking to keep things clean; tidiness (of people); neatness
establishment; founding; incorporation (of a business)
to kill by burning to death
change of course; route change; direction change
to roll up; to hoist; to take away; to rip off (e.g. money from someone); to blow up (dust)
to speak without hesitation or problems; to speak fluently or skillfully; to be talkative; to have a glib tongue
arrow (symbol); (romantic) interest (for a certain person); direction (of one's attention, etc.)
tsukemono; Japanese pickled vegetables
daring and resolute; having dauntless courage
competent in all fields; jack of all trades; very active in many fields; versatile; all-round; (lit.) 8 faces and 6 arms
clear accounting; honest accounting (billing); transparent billing practices (in restaurant and bar charges, etc.)
(study of) pharmacy; pharmaceutics
place of origin (of a plant or animal species, etc.); natural habitat; original home; place of origin (of manufactured goods)