coming and going; commuting
near oneself; close to one; familiar
to make clear; to clarify; to disclose; to make public
interest; appeal; attraction; fun
tapir (Tapirus spp.); mo; mythological Chinese chimera similar to a tapir, said to devour bad dreams
difficult to eat; unpalatable
to give oneself to (esp. of a woman to a man); to surrender one's body
firmly; solidly; heartily
coping method; approach; how to deal with (problem, etc.)
(not) even once; (not) ever
to keep an eye on; to keep a watchful eye on
abstinence; self-control; celibacy; abnegation; asceticism
to make a lovely picture; to be perfect for a picture; picture-perfect; picturesque
beauty or ugliness; personal appearance; looks
going along with something; following the crowd; treating something in an equal or egalitarian manner
pink fish floss; fish that has been finely shredded, seasoned and colored pink
lunchbox made with loving care by one's wife
to be intricate; to be elaborate; to be complicated; to be complex
a woman is as fickle as autumn weather
chopped burdock root (and sometimes carrot) cooked in sugar and soy sauce
troublesome; difficult (e.g. customer, guest, child); laborious (e.g. task, dinner)
proper; appropriate; due; suitable
to get fed up with; to get sick of; to become disgusted with
thoughtless; reckless; seldom; rare; ordinary; usual
you could say; you might say; verging on the
reaction; response; reaction
thin washer on either side of the guard (tsuba) of a sword; (up to) the hilt; wits' end
mouse (esp. laboratory); (computer) mouse; mouth
indiscrete; imprudent; unscrupulous
traditional cap worn by Shinto clergy and courtiers; crown; diadem; top kanji radical; name; title
kind; tender-hearted; compassionate
how; in what way; in what manner
in turns; in series; in number order; by rotation
love affair; love relationship
to ask a question; to ask questions
mother-in-law; foster mother; step mother