nursemaid; nanny; babysitter; child-minding; babysitting
hard to reach place; remote place
favorable reception; good reputation; popularity
opening a new shop; opening a shop (for the day)
philanthropic work; charitable enterprise
itchy; creepy; feeling uneasy
price; cost; charge; payment; bill; fee
to boast; to brag; to recite (a song or poem to oneself); to bark; to roar
stern; grave; austere; strict (e.g. security); severe; firm
slack; slovenly; lackadaisical; moonstruck; love-struck; spoony
disorder; confusion; disturbance (of order, peace, etc.); corruption (e.g. of public morals)
unable to resist; unable to suppress
to hold one's nose; to pinch one's nose
let's not say (such things) to each other
sake bottle; tall and slender bottle with a narrow mouth made from ceramic, metal or glass that can be used for sake, shoyu or rice vinegar; turtleneck (sweater); non-swimmer; person who cannot swim
dry taste (e.g. sake, wine); a liking for sake; one who likes sake; salty (taste); harsh; scathing
little by little; bit by bit; sparingly
lewdness; lewd person; pervert; lecher
to spend a night together
breaking off an engagement
to stick (to); to cling (to); to stay (e.g. in the office)
contour; outline; summary; outline; looks; features
anyone and everyone; anybody at all
boorishness; coarseness; stupidity
thing; person; situation; fox
to lose completely; to waste; to let slip away
breathily (while talking)
to be cold (to); to ignore (someone)
delivery; transfer; hand-over
to have a secret affair; to meet secretly (for two persons); to flirt with one another
a long time (since the last time); first in a long time
expulsion; ousting; ejection; dismissal; banishment
ranking wrestler in the makuuchi (senior-grade) or juryo (junior-grade) divisions
having a headache; racking one's brains; troubling over something
together (of two people); both (of you, them, etc.)
putting on a brave face; put-on cheeriness; pretending one is fine; show of courage; bravado; Dutch courage
getting carried away; going too far; overdoing