self-willed; (doing or saying things) to suit one's own convenience; oblivious to the convenience of others
left breast; left side of the chest
being startled; getting a shock
adding (equipment, facilities, etc.); establishing more; installing more; increase; extension; expansion
wish; dream; prayer; one's desire
to play dumb; to feign innocence
to meet (someone of higher status); (arch.) to be recognized (esp. by someone of higher status); (arch.) to be visible; (arch.) to be seen
archeological excavation (archaeological)
business world; business circles; (the) industry
fast-talking; rapid talking
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
New Year's Eve; end of the year
New Year's Eve; December 31
prawn; shrimp; lobster; crayfish
clothes; garment; gown; robe; coating (e.g. glaze, batter, icing)
New Year (esp. first three days); first month of the year; January
settlement (of affairs); remedial measures; cleaning up afterwards
twelve o'clock; noon; midnight
exactly; just; precisely; punctually; exactly on time
somewhat larger (amount); quite a lot; a little more (than usual); a little extra
somewhat below; slightly below
granny; grandma; gran; old lady; old woman
the New Year begins; the New Year starts
party venue; place for a party; banquet hall
beginning of the year; early in the New Year
university of arts; arts college
to hit (someone) once; to give (somebody) a punch; to intimidate (someone)
performance (at a party or banquet, etc.); side show; entertainment
to begin making a sound (ringing, singing, crying, etc.)
early to bed early to rise
drinking party; banquet; feast
hedge; fence; border; limit
that being the case; in that case; if that's how it's going to go
the beginning (as in "this is only the beginning"); lowest division in sumo
smelling of men; reeking of male body odor; manly; macho
change of heart; change of mind; change in love interest
3 o'clock; afternoon snack (eaten around 3 o'clock); three ages of Buddhism (following the death of Gautama Buddha; age of the true law, age of the copied law, and age of the degeneration of the law); three ages of the dharma
to fall completely silent; to become still as death