winding; meandering; wriggling; wiggling; waving; swaying
abdomen; stomach; lower parts; under parts
to endeavor (endeavour); to try; to strive; to make an effort; to exert oneself; to be diligent
black and white; monochrome; good and evil; right and wrong; guilt and innocence
describing; comparing; form; figure; personal appearance; one's face and figure
completely ordinary; plain; commonplace; everyday
grinding of the teeth; involuntary nocturnal tooth grinding; bruxism; grinding one's teeth out of anger or vexation; gnashing one's teeth; gritting one's teeth
grounds; foundation; authority; support; prop; something upon which to rely
innocent (esp. of a girl); naive; virgin; maiden; young striped mullet
to be awash with; to teem with; to be full of
hollow; cavity; hole; cave
to spoil; to ruin; to destroy; to make a mess of
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
wick; marrow; core; heart; pistil (of a flower); stamen
to have excess momentum (from going too fast, using too much force, etc.); to get carried away; to go overboard; to overdo (something)
pulsation; pulsatory motion
to collect oneself; to cool off; to recover oneself
sooner or later; in due time; in due course
reluctantly; grudgingly; unwillingly
not to mention ...; needless to say ...; not to speak of ...; (arch.) negligent; (arch.) neglectful; (arch.) careless
one's say; one's point; complaint; grievance; objection
it's precisely for that reason that ...; which is precisely why ...
dispersion; breakup; variance; dispersion
real nuisance; becoming inconvenienced by someone else's problems (through no fault of one's own)
mixture of fact and fiction; half-truth
(geisha) teahouse; establishment where patrons are entertained by geisha
well done!; bravo!; zenzai; red bean soup made with azuki beans
teahouse; (Edo period) rest stop; (geisha) teahouse; establishment where patrons are entertained by geisha; tea house (that sells tea); tea dealer
cheap-looking; tawdry; insignificant
red bean paste; red bean jam; filling (e.g. of a manjū); stuffing; padding
(right at the) side; just beside
trivial; not amounting to much
known as ...; also known as ...; called ...; AKA