to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
the point of ...; the place where ...; a place called ...; places known as ...; I would say ...; ... is how I'd put it
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
to follow; to shadow; to hanker after; to hover around
destination; whereabouts; future; prospects
dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
germ; germs; bacteria; something harmful; vermin
every corner; every nook and cranny; all the ins and outs
to polish; to shine; to brush (e.g. teeth); to refine (e.g. a skill); to improve; to cultivate
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
surprise; astonishment; wonder; amazement
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
bustling; busy; crowded; lively (party, voices, etc.); loud; noisy
door; gate; opening; title page
incident; affair; happening; event
(not) so; (not) particularly; (not) very; (not) that much
attachment; adhesion; tenacity; fixation; obsession
continuation; continuance; going on; resuming
hall; saloon; spacious room; reception room
just like that; in the twinkling of an eye; in the blink of an eye; (lit.) in the time it takes to say "ah!"
edge (of a river, woods, etc.); shoulder (of a road); rim; brim; fabric border (of a tatami mat, etc.); edging
hey; hello; wow; oh; oomph; heave-ho
number; edition; sobriquet; pen-name; size (of printing types, canvases, knitting needles, etc.); suffix attached to names of ships, trains, airplanes, etc.
up to now; so far; traditional; conventional; usual
automatic; intransitive verb
function; facility; faculty; feature
tender; warm; meticulous; detailed; deep (of a colour); thick (e.g. fog)
which (of three or more); well; now; c'mon
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
ehehe (embarrassed laugh); ahaha
reaction; recoil; kick; backlash
to act violently; to rage; to struggle; to be riotous
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
business; affairs; duties; work; procedure; task
change; modification; alteration; revision; amendment
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone