to take refuge in; to succeed in running away
powerlessness; helplessness; incompetence; ineffectiveness
shut-in; stay-at-home; hikikomori; social withdrawal; shunning other people
homeless; homeless person
to be evident; to be obvious; to understand completely
deep in the mountains; mountain recesses
very careful; thoroughly prepared
planned; scheduled; systematic
safety zone; traffic island
curiously enough; oddly enough; to the point of being mysterious; to the extent of being strange
to feel like it; to get to think that way; to become so minded
to scheme; to plan; to play a trick; to invent; to conspire; to frame up
if that is the case; if it becomes so; when it becomes so
carpenter's square; instigation; suggestion; metal wire with a prop animal (e.g. butterfly, bird) attached to the end; rod used to control the arm of a puppet (in bunraku)
to manufacture; to produce; to raise (crops); to invent; to dream up; to create
shifting the responsibility (for something) on to (someone); passing the buck
to crush; to squash; to flatten; to quash (a plan, opposition, etc.); to crush; to suppress
to launch oneself upon; to make one's debut
unexpectedly; surprisingly
to state one's opinion; to offer one's opinion; to opine
large-hearted; generous; liberal; placid; composed; cool
to be complicated; to be elaborate; (arch.) to push in; (arch.) to be crowded
reputation; respectability; honour; honor
interlude (in traditional Japanese music); chanting or clapping along (during a song or dance); interjection
bold; audacious; impudent; unashamed; unabashed
area of expertise; (one's) field; (one's) line
to participate in (as a member); to get involved in
how; in what way; how (much); to what extent; however (much); no matter how
maximum preference; maximum priority; priority handling
to be within others' sight; to be visible; to be conspicuous; to attract public attention; to come under observation
putting one's life on the line; staking one's life (on); risking one's life; life and death situation
influential; prominent; leading; strong; powerful; likely
absurd; nonsensical; preposterous
to be honest; to be frank; honestly; if you want to know the truth
in proportion to; just as much as
to smash; to break (into pieces); to shatter; to simplify; to make easy to understand