jpdb beta

on the way; someday

1

to occupy; to hold; to account for; to make up; to take up

2

to paint; to plaster; to lacquer; to varnish; to spread; to smear

3

armor; armour

1

to hit hard; to punch hard; to give a hard blow; to wallop; to sock

4

enclosing wall; boundary fence; obstacle; barrier

2

to ward off (e.g. an attack); to fend off (e.g. a question); to elude; to evade; to dodge; to turn aside (e.g. a joke)

2

dance

3

to dance (orig. a hopping dance)

5

desperately; for one's dear life

3

to gain time; to play for time; to buy time

1

thereupon; shortly thereafter

2

attachment; adhesion; tenacity; fixation; obsession

14

gaining time; stalling for time; time-buying

3

to doubt; to think (something is) doubtful; to wonder; to be suspicious

2

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

13

memories; recollections; reminiscence

11

pretending not to see something; turning a blind eye to; burying one's head in the sand

1

fresh; refreshing; invigorating; clear (e.g. voice); fluent; eloquent

3

prince; subordinate Kumano shrine

3

how many; how much

1

(romantic) love

8

distance; interval; gap; difference; estrangement

1

present age; present day; today; modern era; modern times

9

Romeo and Juliet

1

something like ...; something called ...

1

to fall in love

1

shift; move; (work) shift; work schedule; gearshift; changing gears

4

person with an unhealthy romantic obsession

2

to attract someone's attention; to arouse someone's interest; to sound someone out; to try to find out someone's true feelings; to (discreetly) probe someone's thoughts

1

this for sure; certainly is

1

long distance; tele-

3

lukewarm; tepid; half-hearted; vague; lenient; mild

1

to throw; to fling; to hurl; to neglect; to abandon; to leave alone

7

time limit

1

impertinent; impudent; cheeky

1

shortest

1

closing in on (the enemy, first place, etc.); coming close to; pressing hard; pressing hard (e.g. with a question); taking to task; grilling

3

to escape from; to get out

6

to break; to smash; to defeat; to destroy; to eliminate

1

bounce; bound

1

to shake one's head

3

lovely; dear; beloved; pitiable; pitiful

13

final farewell

1

swaying (only once, in a large, slow motion); relaxedly

3

to taste; to taste of; to have a taste

1

holding out a little longer

1

10^8; 100,000,000; hundred million

1

output (electrical, signal, etc.)

5

strongest

5