to be buried; to be covered; to overflow; to be crowded; to be repaid (e.g. debt); to be replenished
to have a cramp; to be pulled too tight
violently; without holding anything back; firmly; resolutely
to harden; to freeze; to put together; to collect; to make secure; to stabilize; to fortify
nap; short sleep; first sleep of silkworms
I would rather; I would as lief do; strong preference
going back to sleep (e.g. after waking up in the morning)
without cause; without reason
to listen carefully; to strain one's ears
to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter
visual confirmation; sighting
desperation; despair; self-abandonment
rising up; towering; plump; chubby; shaggy; hairy
wide turn; detour; the long way around
to go round and cut in; to take a roundabout path
transforming oneself; taking on another form; disguising oneself; artificial fly (for fishing)
good (quality, condition, etc.); Good (grade); B
ghost; apparition; goblin; monster; something unusually large
to curse; to put a curse on; to detest intensely
to tuck (e.g. sleeves); to roll up
lifting a girl's skirt; flipping up a skirt
hmmm; uh-huh; murmur indicating approval, comprehension, etc.
pigtails; bunches; two ponytails; angel wings
to forget everything; to lose one's memory (e.g. of a period); to black out
spatula; (artificially cultured) Japanese crucian carp
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
to detain; to check; to restrain
letter left behind by someone who has departed; farewell letter
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
cold; chilly; cold (attitude, stare, etc.); frigid; composed; cool
to be cleared of a charge
unnecessary; not needed; not necessary
to be congenial; to agree with one; to be in one's nature
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
master; boss; stable master; craftsman; artisan; (arch.) foster parent
to prick; to stab; to poke; to prod; to use (a cane); to prop oneself up with