trendy; in; now; currently at ...; now doing ...; in the middle of ...
young; youth; young person
ridiculously good reception; being extremely well-received
stupid; foolish; idiotic; fool; idiot; blockhead
deadly serious; deadly earnest
look; glimpse; apparently; seemingly; (arch.) first meeting
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
gyaru; (young) woman adhering to a fashion trend usually marked by brown or blond-dyed hair, gaudy clothes and accessories; gal
to be refined; to be polished; to be stylish; to be sophisticated
old-fashioned; behind the times; out-of-date; antiquated
towards; against; regarding; in contrast with
sharp (blade); pointed; sharp (pain); stabbing; perceptive; keen
inspiration; afflatus; ability to sense the supernatural (esp. ghosts, etc.)
for generations; hereditary; generation after generation
necromancer (esp. a blind female in northeastern Honshu); medium; shaman
crash; smash; bang; sound of a large, heavy object falling
super-; ultra-; extremely; really; over; more than
MI6 (from Military Intelligence Section 6); Secret Intelligence Service (UK); SIS
United Kingdom; Britain; Great Britain; England
intelligence agency; intelligence bureau; Cabinet Intelligence Bureau (1940-1945)
second (unit of time); arc second
something heard for the first time; hearing something for the first time
somehow; in some way; for some reason; faintly; vaguely
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
manzai; comic dialogue; two-person comedy act (usu. presented as a fast-paced dialogue, occ. presented as a skit)
what is called; as it is called; the so-called; so to speak
spiritualist; medium; necromancer
occupation; calling; livelihood
pretext; history; past; according to ...; ... says
soul; spirit; departed soul; ghost
why?; what for?; how?; by what means?
gleaming; shining; glistening
regret; chagrin; mortification; freedom from obstructive thoughts
to pollute; to contaminate; to soil; to disgrace; to dishonour; to dishonor
showy; loud; gay; flashy; gaudy
to receive favor (favour); to be much obliged to someone; to be indebted
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am