noisily (of water gushing, pouring, spilling, splashing, spraying, etc.)
bursting with youth and energy (esp. young woman); vivaciously young; (fish) jumping around energetically (e.g. when caught in a net); bursting (e.g. seams); tight; splattering (e.g. cooking oil)
trembling from fear; trembling all over
operation (of a machine); running; working (and earning money); workload; deployment (e.g. to a production environment); release
clothing; costume; outfit; garment; dress
wicked thought; wicked mind
to abandon; to throw away; to discard; to forsake
junior (at work, school, etc.); younger people; younger student
April; fourth month in the lunar calendar
emptiness; hollowness; vacancy; inanity; pointlessness; meaninglessness
by mutual agreement; by mutual consent
spring break; spring vacation
homecoming; returning home
to be too much for one; to find unmanageable; to be beyond one's control; to not know what to do with
long (time that has passed); old (story)
hello; good day; good afternoon
(smelling) strongly; pungently; reeking; angrily; sulkily; in a huff
to project; to overhang; to stick out; to put up (a notice); to post
to dazzle one's eyes; to hold one's gaze; to fascinate; to captivate
to mistake (for something or someone else); to be unable to recognize
focusing on only one thing; obsessively; intensely; selfish; self-serving
setting off (on a long journey); setting out; departure (e.g. for the front); starting a new life; starting life anew
ringing; throbbing violently
to refuse; to reject; to decline; to prevent (from doing); to deny (e.g. access); to block
to take advantage of (someone's) weakness
to quiet (a child, crowd, etc.); to quieten; to calm (one's nerves, excitement, etc.); to compose (oneself); to suppress (a rebellion, riot, fire, etc.); to quell
in a hurry; hurriedly; hastily; helter-skelter; hurry-scurry; in a panic
incarnation (of a god, spirit or abstract quality); embodiment; avatar; incarnation; monster role; kumadori worn for a monster role
immediate; prompt; quick; rapid; urgent; pressing
with religious zeal; with utmost devotion; take great care of
to follow with one's gaze; to follow with the eyes
to have excess momentum (from going too fast, using too much force, etc.); to get carried away; to go overboard; to overdo (something)
to lose one's footing; to slip
to be turned up; to be lifted up (e.g. by the wind)
oshitaoshi; (frontal) push-down; (win by) knocking down opponent by pushing him with hand(s) rested on his body
to divide; to separate; to partition; to punctuate; to mark off (with a comma); to insert pauses (between words or phrases when reading aloud)
established practice; custom
one's turn for doing the sweeping (cleaning)