to throw up; to vomit; to spew
to stick (to); to cling (to); to stay (e.g. in the office)
thank you for your hard work; good work; see you; goodbye; goodnight
to get slightly dirty (all over)
unbecoming; improper; unsuitable; ill-matched; unworthy of
glittering; sparkling; glistening; twinkling
dirty work; unpleasant task
to cut off (a relationship)
surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance
television; TV; TV program; TV programme; TV broadcast
to be performed (on the stage); to be in the limelight
to imagine; to picture; to figure; to see
lolicon; sexual attraction to young girls; person attracted to young girls
public entertainment; performing arts; accomplishments; attainments
speciality; specialty; subject of study; expert; area of expertise
risky; dangerous; suggestive; bordering on the obscene; (arch.) extreme; (arch.) harsh
small change; coins; small sum of money
business world; business circles; (the) industry
dregs; sediment; lees (esp. sake); leftovers; by-product; worthless item; junk
to sell (well); to be well known; to be popular; to be famous
dark history; dark past; something one wants to forget or pretend never happened
plus; addition; positive number; gain; advantage; anode
spider's thread; spider silk
show business; entertainment industry; world of entertainment
thin; skinny; delicate; fragile; feeble
means of making contact; intermediary; go-between; connections; influence; pull
trading sexual favours (for career advancement, etc.)
nothing special; no big deal; doesn't matter; nothing to worry about
middle-age; middle age; midlife; one's middle years
seat; bench; temporary job while looking for a better job or until one marries
ehehe (embarrassed laugh); ahaha
skillful; skilled; proficient; flattery
by a strange coincidence; in an unexpected turn of events; by chance; by accident
to offer (a suggestion, etc.); to propose (an idea, etc.); to approach with (a proposal, etc.)
roundabout (e.g. expression); indirect (reference, criticism, etc.); oblique
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
madly in love; head over heels; fanatically doting; collapsed; out of spirits
to popularize; to popularise; to give currency to; to set a trend
business; trade; operations; sales